Aproximación teórica sobre Los tabúes y eufemismos

0 7

Jwan Khudhur Kareem                       Enas Sadiq Hamudi

Universidad de Bagdad / Facultad de Lenguas

Departamento de español

            jkktt538@gmail.com            enassadiq78@colang.uobaghdad.edu.iq

 

Resumen

La interdicción lingüística pesa sobre diferentes esferas de la realidad cotidiana marcando algunos términos que llegan a estar proscritos por las connotaciones negativas de las que son portadores. De esta manera se inicia un proceso de sustitución eufemística. Así pues, el sustituto eufemístico es una estrategia muy útil para la consecución de los fines que persigue el lenguaje correcto en los discursos oficiales para suavizar la aspereza de determinadas palabras.

Palabras claves: tabú, eufemismo, etimología, el contexto, El nivel sociocultural.

مقاربة نظرية حول الالفاظ المحظورة والملطفة

           الباحثة جوان خضر كريم                                    ا.م. ايناس صادق حمودي

جامعة بغداد / كلية اللغات/ قسم اللغة الاسبانية                                   

الملخص:

يؤثر الحظر اللغوي على مجالات مختلفة من الواقع اليومي، ويضع علامة على بعض المصطلحات التي أصبحت محظورة بسبب الدلالات السلبية التي تحملها, لذا فانه يستعاض عنها بمفردات اكثر قبولاً ولطفاً.  وبالتالي، فإن الكلمات الملطفة هي استراتيجية مفيدة للغاية لتحقيق الأهداف التي تسعى إليها اللغة الصحيحة في الخطابات الرسمية لتخفيف قسوة بعض الكلمات.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المحظورة, الكلمات الملطفة, اصل الكلمة, النص, المستوى الثقافي والاجتماعي.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.