inistère de l’enseignement supérieur
et de la recherche scientifique
Université Al Mustansiriyah
Faculté des lettres
Département de Français
Recherche présentée
Par : Basima Abdul Fattah Bedewi
Sous la direction de :
Farah Abdulmunem Fathi
farah_kh76@uomustansiriyah.edu.iq
La révolte
dans
“Le ciel par-dessus le toit” de Nathacha Appanah
La révolte, dans “Le ciel par-dessus le toit” de Nathacha Appanah
Résumé
La souffrance et le silence du personnage ne sont pas venus de rien. Il n’y avait aucune communication ou attention de la part de ses parents. Sa révolte est le résultat du silence lui-même. Sa vie associée à la solitude et à l’isolement, ne peut ressembler à la vie de n’importe qui de son âge.
Dans le roman “Le ciel par-dessus le toit”, l’auteure amène le lecteur à ressentir l’étendue de la souffrance vécue par la petite fille à travers son silence, et la violence qu’elle a tant subie de la part de ses parents et de l’étranger (Jean ou Gérard).
Ainsi, elle a dû se révolter pour changer sa douloureuse réalité.
Mots-clés : souffrance, silence, révolte, enfant, violence.
The revolt, in “The sky above the roof” by Nathacha Appanah
Abstract
The character’s suffering and silence did not come from nothing. There was no communication or attention from her parents. His revolt is the result of silence itself. His life associated with loneliness and isolation, cannot resemble the life of anyone his age.
In the novel “The sky above the roof”, the author leads the reader to feel the extent of the suffering experienced by the little girl through her silence, and the violence she has suffered so much from his parents and from abroad (Jean or Gérard So she had to rebel to change her painful reality.
Keywords: suffering, silence, revolt, child, violence.
التمرد، في “السماء فوق السقف” لناتاشا أپانا
ملخص
معاناة الشخصية وصمتها لم يأتيا من لا شيء. لم يكن هناك اتصال أو اهتمام من والديها. ثورته هي نتيجة الصمت نفسه. حياته المرتبطة بالوحدة والعزلة لا يمكن أن تشبه حياة أي شخص في مثل عمره.
في رواية “السماء فوق السطح” ، يقود المؤلف القارئ إلى الشعور بمدى المعاناة التي تعيشها الطفلة من خلال صمتها ، والعنف الذي عانت منه كثيرًا من والديه ومن الخارج (جان أو جيرار). لذلك، كان عليها ان تتمرد لتغيير واقعها المؤلم.
الكلمات المفتاحية: معاناة ، صمت ، ثورة ، طفل ، عنف.
