أ.د. عبد الكريم خضير السعيدي صبا خضير ناعم
جامعة سومر/ كلية التربية الاساسية/ قسم اللغة العربية
الملخص:
يهدف هذا البحث الى دراسة التراث العراقي من خلال سرديات نعيم ال مسافر الروائية وكيفية توظيف هذا الجانب على مختلف الأصعدة الدينية المتمثلة: بالقرآن الكريم والاماكن المقدسة والشخصيات الدينية والالفاظ الدينية, والاجتماعية المتمثلة: بالأمثال الشعبية والعادات والتقاليد والخرافات, وهذه المحاور لم تأتي الا نتيجة لظروف معاشة لدى حياة الروائي , فوظفها سردا مستعينا بالخيال الذي يعد من اساسيات الحكي , إذ لا يتم ذلك مال لم يتمتع الكاتب بإضافة لمساته من وحي خياله تعطي السرد جمالية وايهام معا ليجعل نصه تشوبه ضبابية نوعا ما ليعطي مساحة للقارئ في ان يقرأ افكاره واهدافه من وراء عمله, أما الغاية من هذه الدراسة هي امتداد لما جاءت به الدراسات الحديثة للدراسات السردية لما تتمتع به من اهمية في الحث على الكتابة والتأليف والحفاظ على اللغة العربية السليمة في هذه النتاجات الادبية , وقد خرجت الدراسة الى عدة نتائج منها: ان الكاتب في رواياته يميل الى المواراة في نصوصه للأحداث التي نقلها عن طريق اختياره لشخوص من وحي الخيال , لها دلالات رمزية تعبر عن الفاظ أثرت في نفسه ولم تكن اسماء حقيقية , اتبع الراوي الاسلوب الحديث للرواية ولم يلجأ الى القديم منها بتقديم شخصياته بطرق غير مباشرة تتضح من خلال ما تقوم به من احداث, وقد اعتمدت الدراسة على عدة مصادر ومراجع كان من ابرزها معجم السرديات , وخطاب الحكاية , وروايات الكاتب نفسه كوثاريا ولعنة الامريكان وصوات من هناك.
الكلمات المفتاحية: السرد، التراث، الخطاب، الرواية، نعيم ال مسافر.
Heritage Narratives in the Narrative Discourse of Naeem Al Musafir
Saba Khadir Naeim
Prof. Dr. Abdul Karim Khudair Al-Saeedi
Sumer University/ College of Basic Education/ Department of Arabic Language
Abstract:
This research aims to study the Iraqi heritage through the narratives of Naeem Al-Musafer, and how to employ this aspect on the various religious levels, represented by: the Holy Qur’an, holy places, religious personalities, and religious and social terms represented by: popular proverbs, customs, traditions, and superstitions, and these axes did not come except as a result of living conditions In the life of the novelist, he employed it as a narration using the imagination, which is one of the basics of narration, as this is not done unless the writer enjoys adding his touches from his imagination that gives the narration aesthetic and illusion together to make its text somewhat blurry to give space to the reader to read his thoughts and goals behind his work. As for the purpose of this study, it is an extension of what the recent studies of narrative studies have come up with because of their importance in urging writing and authorship and preserving the sound Arabic language in these literary productions. His texts of the events that he conveyed through his choice of imaginary characters, which have symbolic meanings that express words that affected him and were not real names. The study relied on several sources and references, the most prominent of which was the dictionary of narrations, the discourse of the story, the narrations of the writer himself, Kotharia, the curse of the Americans, and voices from there.
Keywords: narration, heritage, discourse, novel, Naeem Al-Musafer.
