La poésie française entre La tradition et la modernité

0 31

Par Ibrahim Mohammed majeed     prof. Asst.  Emad Mohammed Ali

Université AL-Mustansirya Faculté des Lettres  Département de Français

e-mail: ibra190.ih@gmail.com

résumé: La poésie française, telle que la décrit Victor Hugo, est comme un être humain né petit enfant qui connaît peu de la versification. Ensuite, elle s’est développée et a commencé à mûrir jusqu’à atteindre au sommet à l’âge  classique de la versification  à la sélection de sujets nobles et  le niveau des vocabulaires. Après cela, elle  a commencé à se libérer de certaines des règles qui lui étaient imposées, qui empêchaient d’exprimer ce qui se passe à l’intérieur du poète spontanément Ce qui a conduit à une crise atteigne la fin du XIXe siècle considérée un tournant en la poésie  française. la poésie, qui a engendré  une poésie libre écrite de manière spontanée sans restrictions et affectation complètement différente du passé, avec fierté de l’héritage laissé par les poètes précédents à travers les âges.

Mots clés : (poésie française, tradition, modernité).

The French poetry Between Tradition and modernity

AL-Mustansirya University College of Arts French Department

by Ibrahim Mohammed majeed       Asst. Prof. Emad Mohammed Ali

e-mail: ibra190.ih@gmail.com

Abstract : the French poetry, as described by Victor Hugo, is like a human being who was born a small child who knows little about poetry. Then it developed and began to mature until it reached its peak in the classical era of poetry compositions, selection of lofty topics and vocabulary. After that, he began to liberate himself from some of the restrictions that were imposed on him, which prevented poets from expressing what was inside them in simple, colloquial vocabulary, which led to a crisis at the end of the nineteenth century that led to a pivotal change in French poetry, which led to the birth of free poetry written in a spontaneous manner from Without restrictions and affectation completely different from the past, with pride in the legacy left by previous poets through the ages.

Key words : (poésie française, tradition, modernité)

الشعر الفرنسي بين الحداثة والتقليد

الجامعة المستنصرية كلية الآداب قسم اللغة الفرنسية

ابراهيم محمد مجيد                  ا.م. عماد محمد علي

الملخص :ان الشعر الفرنسي كما وصفه  فيكتور هيجو ، كالإنسان فقد ولد طفلا صغيرا لا يعرف  من النظم الشعر الا القليل . ثم تطور وبدء بالنضج حتى وصل قمته في العصر الكلاسيكي  من نظم شعر واختيار المفردات والمواضيع السامية . بعد ذلك بدء بالتحرر من بعض القيود التي فرضت عليه والتي منعت الشعراء من التعبير عما في داخلهم بمفردات بسيطة دارجة والذي ادى الى حدوث ازمة في نهاية القرن التاسع عشر  أدت إلى إحداث تغيير محوري في الشعر الفرنسي وهو ما أدى إلى ولادة شعر حر  مكتوب بطريقة عفوية من دون قيود وتكلف مختلف تماما عن السابق مع الاعتزاز بالإرث الذي تركه الشعراء السابقون عبر العصور.

الكلمات المفتاحية : (شعر فرنسي ، تقليد ، حداثة).

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.