https://www.doi.org/10.51424/Ishq.26.28Inst. Inas Abdul-Munem Qadoos Mahmood, PhD
College of Arts/ Al-Iraqia University/ Translation Department
Email: inasqaddus@gmail.com
Abstract
The paper attempts to analyse the gothic element in Ann Radcliffe’s The Mysteries of Udolpho (1794). The paper presents the study in the essay form and it begins with a presentation of the gothic romance and its significance, characteristics and nature as a genre and in the novel of this study. The paper points out the types of the gothic school for Radcliffe is a representative of the school of terror while Lewis the school of horror. The study concentrates on Radcliffe’s The Mysteries of Udolpho as a gothic romance which narrates the story of Emily St. Aubert, and Valencourt, who faced a thousand obstacles, and perils thrown in their way. The heroine finds herself separated from the man she loves, and confined within the medieval castle of her aunt’s new husband, Montoni. Inside the castle, she must cope with an unwanted suitor, Montoni’s threats, and the wild imaginings and terrors that threaten to overwhelm her. The study ends with a conclusion that states the main ideas in the study.
Key words: Gothic element, Gothic Romamce, Ann Radcliffe, The Mysteries of Udolpho, terror, horror
العامل القوطي في أسرار أدولفو لآن رادكليف
م. د. إيناس عبد المنعم قدوس
الجامعة العراقية/ كلية الآداب/ قسم الترجمة
inasqaddus@gmail.com
الملخص
يحاول البحث تحليل العامل القوطي في أسرار أدولفو (1794) لآن رادكليف. يقدم البحث الدراسة بشكل مقالي ويبدأ بتقديم الرومانسية القوطية ودلالاتها وصفاتها وطبيعتها كنوع أدبيّ وتحديدا ً في روايةِ رادكليف. ويشير الى أنواع المدرسة القوطية وتمثل آن رادكليف مدرسة الخوف كما يمثل م. ج. لويس مدرسة الرعب. تركز الدراسة على رواية آن رادكليف وهي أسرار أدولفو كرومانسية قوطية والتي تروي قصة اميلي سانت اوبرت وفالنكورت اللذان واجها عدة مصاعب ومخاطر في حياتهم. وجدت البطلة نفسها منفصلة عن الرجل الذي تحب وحبيسة داخل قلعة مظلمة من القرون الوسطى لزوج عمتها الجديد، ويدعى مونتوني. كان على اميلي ان تتعامل مع سجانها المقيت في داخل القلعة وهي تهديدات مونتوني والخيالات الجامحة والذعر الذي يتملكها. تنتهي الدراسة بالنتائج التي تقدم الأفكار الرئيسة في البحث.
الكلمات المفتاحية: العامل القوطي، الرومانسية القوطية، آن رادكليف، أسرار أدولفو، الخوف الرعب
