Le refoulement dans Madame Bovary de Gustave Flaubert et Impasse des deux palais de Naguib Mahfouz
Université de Mossoul / Faculté des Lettres / Département de Français
Mme. Hanan Hachim Mohammed-saïd
hanan.h@uomosul.edu.iq
Résumé
Cette recherche analyse les représentations du refoulement étudiées en psychanalyse dans Madame Bovary de Gustave Flaubert et Impasse des deux palais de Naguib Mahfouz. Les objectifs de l’étude sont d’examiner les éléments refoulés des romans et de les évaluer en référence à la méthode psychanalytique. Cette recherche est de nature qualitative. Les textes de Madame Bovary et d’Impasse des deux palais ont servi de matière première à la recherche. L’analyse descriptive est le processus utilisé pour examiner les données. Suite à une analyse des deux romans, les conclusions suivantes peuvent être tirées : l’oppression d’Emma Bovary est provoquée par son besoin non satisfait. Le besoin fondamental d’Emma Bovary est en fait la tendresse de son mari. Emma Bovary a besoin de quelque chose, mais son mari ne peut pas la comprendre, ce qui illustre le refoulement du personnage. Elle a une variété de réponses pour atténuer sa déception. Ce sont l’illusion, la création de réaction, la suppression et le déni. En revanche, dans le roman Impasse des deux palais de Naguib Mahfouz, la répression d’Aïcha est due à l’oppression sociale et familiale. La société patriarcale et la domination des hommes font que Si Al Sayyed pratique sa tyrannie contre sa famille et cela se traduit par des sentiments opprimés qui ne peuvent être exprimés.
Mots clés : refoulement, oppression, approche psychologique, moi, système psychanalytique.
الكبت في رواية “مدام بوﭬاري” للروائي جوستاف فلوبير ورواية “بين القصرين” للروائي نجيب محفوظ
جامعة الموصل / كلية الاداب / قسم اللغة الفرنسية
م. حنان هاشم محمد سعيد
hanan.h@uomosul.edu.iq
الملخص
يحلل هذا البحث اشكال الكبت والاضطهاد التي تمت دراستها من الناحية النفسية في روايتي مدام بوفاري للروائي الفرنسي جوستاف فلوبير ورواية بين القصرين للروائي المصري نجيب محفوظ. يهدف البحث الى دراسة العناصر النفسية المكبوتة في الروايتين وتقييمها بتباع طريقة التحليل النفسي للشخصيات. وبعد تحليل الروايتين، يمكن استخلاص الاستنتاجات التالية: إن اضطهاد إيما بوفاري سببه عدم تلبية حاجتها الاساسية المتمثلة بالحنان والمشاعر التي تحتاجها وتبحث عنها في شخصية زوجها. ان ما يمثل الكبت الذي تعاني منه ايما بوفاري هو عدم فهم زوجها لمشاعرها واحتياجاتها الخاصة. ولغرض التقليل او الهروب من حالة الياس والكبت الذي تعيشه هذه الشخصية الروائية، تلتجا ايما بوفاري الى الوهم والانكار وخلق ردود أفعال غير متوازنة. وبالنسبة لرواية بين القصرين للروائي نجيب محفوظ، نجد ان الكبت والقهر أو الاضطهاد الذي تعاني منه عائشة وافراد عائلتها ناتج عن الاضطهاد الاجتماعي والاسري. كما ان المجتمع الأبوي والهيمنة الذكورية تجعل من الشخصية الروائية المتسلطة والمتمثلة بـ (سي السيد) يمارس طغيانه وتسلطه على أسرته وهذا ينتج عنه مشاعر بالظلم والكبت التي لا يمكن التعبير عنها.
الكلمات المفتاحية: الكبت، الاضطهاد، النهج النفسي، الأنا، التحليل النفسي.
