Un estudio de los marcadores discursivos en los textos argumentativos políticos del periódico ABC (Los hechos de la guerra de Irak durante el año 2003-2006)

Maryam Salman Nehme                               Amel Taha Mohammed Ameen

Universidad de Bagdad                                   Universidad de Bagdad

Facultad de Lenguas                                          Facultad de Lenguas  

Departamento de español                                      Departamento de español

mariam.salman1205a@colang.uobaghdad.edu.iq                             amaltaha@colang.uobaghdad.edu.iq

https://www.doi.org/10.51424/Ishq.33.35

Resumen

Las personas no solo usan el lenguaje para transmitir  información; sino también para crear una versión de la realidad que nos rodea esto se refleja en publicaciones informativas como periódicos, junto con otras manifestaciones lingüísticas, donde es evidencia el uso de elementos lingüísticos invariables, como los marcadores discursivos, que se definen como unidades lingüísticas invariables, no cumplen una función sintáctica dentro de las predicaciones oracionales y al mismo tiempo tienen un cometido coincidente con el discurso: el de guiar, según sus distintos rasgos propiedades, morfosintácticas, semánticas y pragmáticas.  Sin embargo, una de las funciones más destacadas de los marcadores del discurso es señalar  la relación que se establece entre dos segmentos textuales para facilitar la cohesión textual y la interpretación de los enunciados para la organización y estructuración del discurso.

Palabras claves: los marcadores discursivos, discurso político, el texto argumentativo, Las noticias.

دراسة العلامات الخطابية في النصوص السياسية الجدلية لصحيفة ABC   (أحداث حرب العراق للعام 2003 – 2006

       الباحثة: مريم سلمان نعمه                                      أ.م. امل طه محمد امين

جامعة بغداد / كلية اللغات/ قسم اللغة الاسبانية

الملخص

لا يستخدم الناس اللغة فقط لنقل المعلومات ؛ ولكن أيضًا لإنشاء نسخة من الواقع الذي يدور حولنا وهذا ينعكس في المنشورات الإعلامية مثل الصحف ، بالإضافة إلى المظاهر اللغوية الأخرى ، حيث يكون استخدام العناصر اللغوية الثابتة واضحًا ، مثل علامات الخطاب ، والتي يتم تعريفها كوحدات لغوية ثابتة ، فهي لا تمارس وظيفة نحوية في إطار التنبؤ بالجمل ولها دور يتزامن مع الخطاب: دور التوجيه ، وفقًا لخصائصها الصرفية والدلالية والبراغماتية المختلفة. ومع ذلك ، فإن إحدى الوظائف الأكثر بروزًا لعلامات الخطاب هي الإشارة إلى العلاقة القائمة بين جزأين نصيين لتسهيل التماسك النصي وتفسير البيانات من أجل تنظيم الخطاب وبنيته.

الكلمات المفتاحية: العلامات الخطابية, الخطاب السياسي, النص الجدلي, الاخبار.